普通而巨大的朋友

——留念科恩先生

  最近,在留念“乒乓外交”40周年之际,有些电视台在介绍到我的朋友科恩时,用的是这样的词汇:“科恩这小子”;有的是:“科恩这个嬉皮士小子”,我个人感到,有点不尊重之意。今日,在这儿,我郑重地向咱们叙述一件工作。

  4月中旬,美国的友人苏格曼·琼女士来京,采访我关于“乒乓外交”的一些工作,她是科恩一家的好朋友,她开宗明义的问我:“你在1971年4月,在日本名古屋和科恩交了朋友后,你对他的形象怎么?”因为我和科恩触摸时刻很短,感到很难答复她这个问题,我只从理性的知道说:“他很热心、很活泼而又不失礼貌。”接着她又问:“你对他嬉皮士的装扮有何观点?”我就把周恩来总理在人大会堂接见五国乒乓球队时,答复科恩的发问给她做了简略的答复,我说:“周总理说:‘对嬉皮士没有深入的研讨,每个人呢,都有他自己的生活方式和情绪,我不妄加评论。’我赞同周总理的观点。”琼持续问我:“你了解不了解科恩送给你的T恤衫,上面的英文字母是什么意思吗?”我说:“不太清楚。”我答复后,琼在一张纸上用英文字母写道:“LET
IT
BT”她说:“这是呼喊平和的意思,有个闻名的‘嬉皮士’演唱团,叫甲壳虫乐队,这个团表演的节目都和呼喊平和有关,要求美国政府从越南撤军,要求世界平和。”

  听到这儿,科恩的形象在我脑海里瞬间巨大起来,并且越来越大。这时,我又想到周总理在人大会堂对科恩讲的苦口婆心的话:青年人嘛,在寻求理想时,有时对社会的一些现象不满,他们采纳的方式有各式各样,这咱们都可以了解。但这种寻求一定要契合大多数人利益为规范,不契合的就去改。

  科恩在60年代末到70年代初,参加了美国人民反战的队伍,在国内构成一种强壮的力气,最终迫使尼克松总统下决心从越南撤军,这个举动可以说,他是真实代表美国人民的根本利益。他把这件反战、呼喊平和的T恤衫送给我,这意义是多么深远,他不光是一位乒乓球运动员,是我敬重的一位年青的朋友,更是一位对立战役、呼喊平和的兵士,假如他还活着,本年现已59岁了。他已脱离咱们7年了,但他永久活在我的心里,也活在广阔中国人民的心中,他为中美两国人民的友谊做出过特别的重大贡献。

  尽管他是一位一般的乒乓球运动员,但他更是一位让人敬重的、爱好平和的兵士。